Chinese


網上互動字典及百科全書 | 網上學習語法 | 網上鍛煉語文技巧 | 網上課外閱讀精選 | 網上下載教學軟件


網上互動字典及百科全書

 

Chinese Character Dictionary(中文字典)

http://www.erols.com/eepeter/chardict.html

這網頁字典提供 5 種檢索方法,
所覆蓋的繁體和簡體中文字有 15,000 條。
提供資料有:字的筆畫數目、
普通話拼音、英文解釋和廣東話拼音。
此外,還顯示字的其他寫法,
如繁體、簡體,甚至古字或俗字的寫法。

 

國語辭典

http://www.edu.tw/clc/dict/

由台灣教育部國語推行委員會所編錄。除解釋外,
還提供例句、同義詞或相反詞。

 

黃錫凌的粵音韻彙

http://www.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/

在網上能聽到字的廣東話發音,也可查到字的解釋。

 

中文字譜

http://zhongwen.com/

中文字譜本身覆蓋 4,000 多條中文字。除提供字的解釋外,
也提供字的譜系(genealogy),其檢索方法也是非常多元化的。

 

字典總彙

http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction.html

收錄超過 800 部網上字典,共提供 150 多種語言,包括中文和英文。

Back


網上學習語法

 

Practical Chinese Reader Online Exercises(實用中文語法訓練)

http://philo.ucdavis.edu/~txie/pcr/content.htm

網頁內每一課均設有練習,每一練習包括 10 至 20 題多項選擇題。
完成練習後,還可在網頁上即時核對答案。

Back


網上鍛煉語文技巧

 

說漢語

http://redgum.bendigo.latrobe.edu.au/~zhang/speaking.htm

網頁上有 3 篇課文,每一篇課文提供一段簡單的日常對話。
每一句說話都有聲音檔案,檔案的型別為 .wav。
每句說話以漢語拼音顯示,配以英語翻譯,
整段對話後有對話的中文版本、每個字的拼音和聲調。

 

Conversational Mandarin Chinese Online(實用普通話)

http://philo.ucdavis.edu/CHINESE/ccol.htm

網頁上共有 15 課課文,教授日常使用的普通話。

 

Bell Labs Mandarin Text-to-Speech Synthesis
(貝爾實驗室中文語音合成系統)

http://www.bell-labs.com/project/tts/mandarin.html
(Big5 page,輸入繁體字)或
http://www.bell-labs.com/project/tts/mandarin-gb.html
(GB page,輸入簡體字)

這網頁讓瀏覽者輸入簡體或繁體句字,以便聽到句子的普通話發音。
輸入的句子可以頗長,也可以有標點符號。

 

網上細聽詩詞歌賦

http://www.chinapage.org/sound.html

詩顯示了中國文化優雅的一面,細聽詩歌朗誦除了可怡情養性外,
還能藉以操練普通話的讀音。這網頁提供論語和詩共 10 首,
聲音檔案的型別是 .ram, 以滑鼠在'Sayings of Confucius'
後的小圖像上一按,便能聽到論語的朗讀。
若在 'Poetry Readings'上一按,便轉到詩的網頁,
再以滑鼠在任何一首詩上一按, 便可聽到該首詩的朗誦。

 

Learn to Write Chinese(學寫中文字)

http://philo.ucdavis.edu/~txie/azi/page1.htm

網頁上可見到 400 多個繁體和簡體常用字,並以動畫形式,
把字的筆序正確地顯示出來。

 

Animated Chinese Characters(學寫簡體字)

http://www.ocrat.com/ocrat/chargif/menubf.html

這網頁以簡體字編寫,
共提供了 2,400 多個簡體字的書寫筆序。
同樣以動畫形式,把字的正確筆序顯示出來。

Back


網上課外閱讀精選

 

CND's Chinese Classics(中國經典文學)

http://www.cnd.org:8006/BIG5/Classics/

這網頁載有 7 個分題,包括先秦哲學 (Pre-Qin Philosophers)、
詩 (Poetry)、散文 (Prose)、傳記 (Biography)、
評論 (Commentary)、小說 (Novels) 及其它中國古典文學
(Other Classical Literature) 作品。

 

古典文學

http://zhongwen.com/gudian.htm

網頁上有 7 部經典著作,分別是《道德經》、
《孫子兵法》、《唐詩三百首》、《論語》、
《中庸》、《大學》和《孝經》。除了《大學》
和《孝經》外,其他都附有英文譯本,
並與中文字譜的網頁相連,幫助讀者明白這些著作的內容。

 

Classic Chinese Poetry

http://www.chinapage.com/poetry10.html

這網頁有白居易、杜甫、韓愈、李白、李清照、蘇軾、
陶淵明、王維等著名詩人的作品、《唐詩三百首》和《詩經》。

 

唐詩三百首

http://etext.lib.virginia.edu/chinese/frame.htm

網頁上共有 320 首唐詩,每首詩都附有英文譯本,
除了可逐首詩瀏覽外,還可以輸入關鍵詞進行檢索。

 

千家詩和元曲

http://www.chinapage.com/chinese.html

這網頁附有千家詩和元曲,
以滑鼠選擇有興趣閱讀的項目便可。

 

中國文學

http://sokam.flysaturn.com/ChineseLitMain.htm

這網頁的內容頗多元化,包括中國文學史、古典詩詞、
四書和其它文學作品。既可認識文學發展的過程,
同時亦可閱讀經典文學作品。

 

南加州大學中文組提供的讀物

http://www.usc.edu/dept/ealc/chinese/

網頁上有 'Readings' 這部分,
當中可找到一些幽默小故事、歷史成語故事、
中國古代神話、中國詩歌等讀物,
可按個人的興趣選擇讀物,頗適合小學至初中的同學。

 

ONLINE AND ARCHIVED CLASSICAL CHINESE LITERATURE

http://www.cohums.ohio-state.edu/deall/chan.9/c-links1.htm#cl-lit

列有 10 多個中國古典文學的網上藏庫及其簡介,
可藉著網頁上的超文本連結到這些網址瀏覽。

 

台灣蕃薯藤的文學

http://search.yam.org.tw/b5/yam/human/lit/

介紹了很多有關文學作品的網頁,文學類型十分多元化,
有中國古典文學、詩詞歌賦、亦有現代文學、 新詩、小說及散文等。

 

中文 Yahoo 的文學索引

http://chinese.yahoo.com/Arts_and_Humanities/Humanities/Literature/

這網頁收集的中國文學作品頗豐富,
以滑鼠選擇「文學類別」和「古典文學」便能看到,
除了古典文學外,也有兒童文學、神話與民間風俗、
戲曲與戲劇等。亦可選擇「作家」,
找尋某一作家的資料及其作品。

 

Chinese Literature Classics

http://www.chinapage.com/classic1.html

這網頁載有《論語》、《孟子》、《莊子》、
《道德經》、《愚公移山》,還有小說《儒林外史》(簡體字)、
《水湖傳》(繁簡二體)、《紅樓夢》 (繁體字)、
《三國演義》(繁體字) 等中國古典文學作品,
某些典籍更附有英文譯本。

 

中國文學電子圖書館計畫
(Chinese Electronic Literature Library Project)

http://www.uh.edu/~cela/

網頁上收錄了經、史、子、集、詩、詞、曲、
傳奇、小說、散文、韻文、戲劇、札記、應用文、
聲韻學、語言學和評論等多篇作品的全文。

 

文學城

http://www.freeyellow.com/members2/maochen/page1.html

網頁中的內容是以簡體字出現,是收集各類文學、
小說、雜誌、新聞的網站。

 

Chinese Calligraphy

http://www.chinapage.com/callig1.html#wxz

這網頁載有多位中國著名書法家的作品,
若希望了解中國書法的發展史,
可在網頁較末部分的 'Essays' 項目內,
找到 'History of Chinese Calligraphy' 這一項,
在其上按一下,便可閱讀中國書法的發展史,
內容分為 11 章,並提供簡體字 (GB) 和
繁體字 (BIG5) 兩個版本。

 

Fiction Electronic Books

http://library.tcu.edu/www/staff/dodom/fulltext.htm

這網頁收集的全是小說作品,
出自多位著名西方作家之手,
可根據作家姓氏的英文字母,
找尋有關作家及其作品。

 

外國文學作品

gopher://wiretap.spies.com:70/11/Library/Classic

這網頁收集了很多外國不同類型的文學作品,
適合熱愛文學的人士瀏覽。

 

Jane Austen's Pride and Prejudice in Chinese

http://www.ocrat.com/biling/pridprej/

這網頁載有小說《傲慢與偏見》的中英文版本,
既可閱讀小說內容,又可學習翻譯,
網頁上更設有 'Lookup Chinese character prounciations 這項目,
翻查中文字的普通話拼音。

Back


網上下載教學軟件

 

Write Chinese1.3

http://www.khuang.com/chinese/download.htm

這軟件屬試用性質,需在 DOS 上運行,
教授書寫簡體和繁體中文字,其內共有 10 課,
使用者可選擇學習書寫簡體或繁體字。

 

Kapian: Chinese Flash Cards

http://curriculum.qed.qld.gov.au/lisc/edsw/d-forlng/kapian11.zip

這試用軟件教授中文生字(包括簡體和繁體),
除可學習字的寫法外,軟件還提供字的英文意思,
普通話拼音及多項選擇題。老師若嫌所教的字不足夠,
更可加入其他的中文字,豐富軟件的字庫。

 

現龍系列:多媒體電腦輔助學習中國語文計劃

http://hkusuc.hku.hk/curric/chincal/cdragonw.html

現龍系列是由語文基金、研究資助局及
香港大學課程學系贊助的一項中文教材發展計劃。
已發展的軟件有《閱讀理解學習系統》、
《漢》、《互動識字練習》等,
網頁上只提供部分軟件供下載試用。
因是本地發展的中文教學軟件,故較迎合本地課程。

 

視窗中文軟件?

http://www.ifcss.org/software/cnapps/mswedu.html

磁碟中文軟件表

http://www.ifcss.org/software/cnapps/dosedu.html

附有關中文教學的軟件及簡短的介紹,指出軟件的功用。

 

MSDOS Shareware Collection Languages Other Than English

http://curriculum.qed.qld.gov.au/lisc/edsw/d-forlng.htm

這網頁上列出了很多學習英語以外不同語言的軟件,
當中包括有學習中文的軟件。

 

Virtual CALL Library: Chinese

http://www.sussex.ac.uk/langc/CALL.html#chinese

這網頁列出近 10 個中文學習軟件和 20 個英文學習軟件,
附有軟件的簡介,及指出軟件屬試用還是免費使用性質。

Back